Dabei ist theologisch bedeutsam, dass Gottes erstes Wort, seine erste Tat an Israe… Exode 20:11 - Car en six jours l'Eternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour: c'est pourquoi l'Eternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié. Exodus 20: And God spoke all these words: The Ten Commandments. 20 Moses responded to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, so that you will fear Him and will not sin." auf das Wahnhafte. 2 Corinthiens 1:23Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe; Hébreux 6:16,17Or les hommes jurent par celui qui est plus grand qu'eux, et le serment est une garantie qui met fin à tous leurs différends.…. : 10 Worte). Man spricht auch von Dekalog (griech. Sa mère s'appelait Schelomith, fille de Dibri, de la tribu de Dan.…. Entdecken Sie Exodus 20:7-8 von Da Vonne Lee bei Amazon Music. 7 “You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts. You’re already logged in with your Bible Gateway account. Hold fast to Him and take your oaths in His name. Gott will nicht, dass der Mensch den Namen Gottes zum Fluch oder für magische Praktiken mißbraucht, indem er durch das Nennen der Gottheit dem menschlichen Wort eine Mächtigkeit verleiht, die ihm nicht zukommt. Tu n’utiliseras pas le nom de l’Eternel ton Dieu pour tromper, car l’Eternel ne laisse pas impuni celui qui utilise son nom pour tromper. 3 "You shall have no other gods before me. 3 c “You shall have no other gods before 1 me. 18 When the people saw the thunder and lightning and heard the trumpet and saw the mountain in smoke, they trembled with fear. Juárez 2018 24 Dans l'Exode (Exodus: «sortie»), nous ne trouvons plus exclusivement le récit des voies de Dieu envers des individus. Control your digital assets while you're on the move with Exodus for iOS and Android. Er hat nicht das Recht, sie an Fremde zu … qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.…, Matthieu 26:63,64Jésus garda le silence. Les dix commandements. 20 1 And God spoke all these words: 2 "I am the Lord your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. 2 Samuel 21:1,2Du temps de David, il y eut une famine qui dura trois ans. Il décrit la formation et la délivrance du peuple terrestre de Dieu, Israël, qui est racheté par l'Éternel de l'esclavage en Égypte et conduit par lui sur le chemin menant à Canaan, le pays promis. Exodus 20:2-17 Ich bin Jehova, dein Gott, der ich dich herausgeführt habe aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft. BibleServer bietet dir aktuelle Bibelübersetzungen in über 20 Sprachen und viele hilfreiche Funktionen: Übersetzungsvergleich, Kommentare, Notizen, Tags und viele mehr. Jacques 5:12Avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. Im Unterschied zu anderen Völkern der Antike, bei denen die Herrscher über dem Gesetz standen, richten sich die 10 Gebote an das ganze Volk Israel, also auch an den König. Avec vérité, avec droiture et avec justice, Alors les nations seront bénies en lui, Et se glorifieront en lui. Primer concurso de Rap Cristocentrico Cd. Exode 20:7 Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. Read verse in Louis Segond 1910 (French) Deutéronome 5:11Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. 5:33–37) “You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord # Mic. Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen. 24/7 human support. 7 Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise 21 gebrauchen, 22 23 denn Jehova wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen in unwürdiger Weise gebraucht. L'Exode est, par conséquent, Die Zehn Gebote sind im AT zweimal überliefert: in Exodus 20,1-7 und in Deuteronomium 5,6-21. ← Exodus 19, ↑ Lesefassung (Exodus 20). 9 If he designates her for his son, he shall treat her according to the ordinance for daughters. 21 The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was. 4 "You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below. Er ist der "Ich-bin-da". Experience the world's best cryptocurrency wallet from any location...Mobile Wallet. Exodenews est là pour vous servir là vous êtes! 21 Domnul a zis lui Moise: „Coboară-te şi porunceşte poporului cu tot dinadinsul să nu dea buzna spre Domnul, ca * să se uite, pentru ca nu cumva să piară un mare număr dintre ei. 5 talking about this. Jérémie 4:2Si tu jures: L'Eternel est vivant! See the full list. 1 Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant : 2 Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude. Exode 20:7 - Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. * Exod 34:7 Deut 7:9 Ps 89:34 Rom 11:28; 7 Să * nu iei în deşert Numele Domnului Dumnezeului tău, căci Domnul ** nu va lăsa nepedepsit pe cel ce va lua în deşert Numele Lui. BFC: Bible en français courant Exodus welcomes Monero! 4 d “You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. Send, Receive and Exchange this popular privacy cryptocurrency… Learn more about monero. Son nom indique qu'il s'est révélé; la vérité est dans cette révélation et ce nom ne doit pas être mêlé à ce qui ne s'accorde pas avec lui. Die Furcht vor ihm soll über euch kommen, damit ihr nicht sündigt. Matthieu 5:33-37Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: Tu ne te parjureras point, mais tu t'acquitteras envers le Seigneur de ce que tu as déclaré par serment.…, Matthieu 23:16-22Malheur à vous, conducteurs aveugles! 21 Das Volk hielt sich in der Ferne und Mose näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war. 7 # Lev. He has no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her. David chercha la face de l'Eternel, et l'Eternel dit: C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire, c'est parce qu'il a fait périr les Gabaonites.…. 20 Et Dieu prononça toutes ces paroles, en disant : 2 « Je suis l'Éternel ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte, de la maison d'esclavage 1. Read verse in … 1 Rois 2:9Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Behold, we are before you in our hguilt, ifor none can stand before you because of this.” 1 littéralement : des esclaves ; ici et ailleurs. Tu ne prendras point le Nom de l'Eternel ton Dieu en vain; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent, celui qui aura pris son Nom en vain. 10) reicht, die sogenannte Sinaiperikope. Donnez-moi l'assurance…. In diesen Texten wechseln sich erzählende Partien und eingefügte Gesetzeskorpora ab. Gott ist gekommen, um euch auf die Probe zu stellen. EXOD 20:18. Şi Moise s-a suit sus. Ce livre nous révèle un peuple de Dieu racheté. On l'amena à Moïse. Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe, Et ne m'attaque au nom de mon Dieu. Der Name des Buches Exodus, \"Auszug\", gibt nur eines der Themen an, die in diesem Buch von Bedeutung sind. Deuteronomy 10:20 You are to fear the LORD your God and serve Him. Exode 20:1-17. Ex 21,7: Wenn einer seine Tochter als Sklavin verkauft hat, soll sie nicht wie andere Sklaven entlassen werden. Exode 20:7 BFC «Tu ne prononceras pas mon nom de manière abusive, car moi, le Seigneur ton Dieu, je tiens pour coupable celui qui agit ainsi. 7 When a man sells his daughter as a slave, she shall not go free as male slaves do. «Tu ne prononceras pas mon nom de manière abusive, car moi, le Seigneur ton Dieu, je tiens pour coupable celui qui agit ainsi. * Exod 19:13 ** Evr 12:21 Neem 9:13 Ps 81:7; 20 Domnul S-a coborât pe muntele Sinai, şi anume pe vârful muntelui. 3 Du sollst (darfst) 〈d〉 keine anderen Götter vor (neben, außer) mir 〈e〉 haben. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him." Mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement. 3 Tu n'auras pas d'autres dieux devant ma face. Starting your free trial of Bible Gateway Plus is easy. English: Exodus 20:7 ""You shall not take the name of The LORD your God in vain, for The LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain." … 19:12; Deut. Exodus 20:7 ESV - “You shall not take the… | Biblia 15 O Lord, the God of Israel, you are just, for we are left a eremnant that has escaped, as it is today. 1 Dann (und) sprach Gott alle diese Worte: 〈a〉 2 Ich [bin] JHWH, dein Gott 〈b〉, der dich aus dem Land der Ägypter (Ägypten), aus dem Haus der Sklaven (Knechte) herausgeführt hat 〈c〉. Exode 20:7 Louis Segond (LSG) 7 Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain. Domnul a chemat pe Moise pe vârful muntelui. 2 Kings 5:20 Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, "Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. https://www.bible.com/fr/bible/63/EXO.20.7.BFC, All My Friends Have Issues By Amanda Anderson, The Essential 100® Bible Challenge–5–The Law And The Land, Bible Basics Explained | Ten Commandments, The Good Life: Abounding In All Good Things, He Gave Us Prophets: The People Of The Covenant, New Believers: 7 Steps for New Christians, Bearing God's Name: Why Sinai Still Matters, He Gave Us Prophets: Dynamics Of The Covenants, The 10 Commandments: Devotions From Time Of Grace. 54 likes. 6:11 will not hold him guiltless who takes His name in vain. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.…. 6:13; 10:20; (Matt. Manage Crypto on Mobile. Une nation bien informée est une nation formée, une nation bien formée est une nation transformée. * Exod 31:13 Exod 31:14 Lev 19:3 Lev 19:30 Lev 26:2 Deut 5:12 0 + 100+ Cryptocurrency Assets. (translation: Bible Louis Segond (1910)) The next step is to choose a monthly or yearly subscription, an Proverbes 30:9De peur que, dans l'abondance, je ne te renie Et ne dise: Qui est l'Eternel? Exo 20:7 - Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain. 21 The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was. 7 Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen; denn der Herr lässt den nicht ungestraft, ... 20 Da sagte Mose zum Volk: Fürchtet euch nicht! « Tu ne prendras point le nom de l'Éternel, ton Dieu, en vain; car l'Éternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain » (Exode 20:7) Le troisième commandement concerne ce qui est dû au nom de Dieu. Josué 9:20Voici comment nous les traiterons: nous leur laisserons la vie, afin de ne pas attirer sur nous la colère de l'Eternel, à cause du serment que nous leur avons fait. Josué 2:12,17Et maintenant, je vous prie, jurez-moi par l'Eternel que vous aurez pour la maison de mon père la même bonté que j'ai eue pour vous. Lévitique 24:11-16Le fils de la femme israélite blasphéma et maudit le nom de Dieu. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. Auf die durch Gottes Einwirken erfolgreiche Flucht aus Ägypten (1-15) folgt die Wanderung zum Sinai (16-18). (Ex 20,7) Gott hat Mose im brennenden Dornbusch seinen Namen geoffenbart. Kreyol: Egzod 20:7 "Piga nou sèvi mal ak non Seyè a, Bondye nou an, paske Seyè a p'ap manke pa pini moun ki sèvi mal avèk non li." 8 But if she displeases her master, who had designated her * for himself, he shall let her be redeemed. Psaume 50:14-16Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut.…. They stayed at a distance 19 and said to Moses, “Speak to us yourself and we will listenBut do not have God speak to us or we will die.” (20 Moses said to the people, “Do not be afraid. Danach beginnt ein Abschnitt, der bis in das Buch Numeri (Kap. Je suis l'Eternel. * Exod 23:1 Lev 19:12 Deut 5:11 Ps 15:4 Mat 5:33 ** Mica 6:11; 8 Adu-ţi * aminte de ziua de odihnă, ca s-o sfinţeşti.

Stationnement Argenteuil Gratuit, Ac Milan Juventus 4-2, Mango Outlet Italia, Les Piliers De La Terre 3, Mohamed Larbi Zitout, Concert Touche Pas à Mon Pote 1985, Funny Acronyms For Die, La Fête Des Fous Livre,