12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois sera pour vous le début de l’année*.Il sera pour vous le premier mois de l’année+. 19 For (X)seven days no leaven shall be found in your houses, since whoever eats what is leavened, that same person shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is a stranger or a native of the land. 66:6; 78:13; Is. 1:46; 2:32; 11:21; 26:51, Ex. 20:20; 2 Chr. 6 Now you shall keep it until the (E)fourteenth day of the same month. La Mosson - ADD. 9 Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but (I)roasted in fire—its head with its legs and its entrails. Le Seigneur donne aux Israélites des instructions précises à suivre pour échapper à la plaie. 6 Take care of them until the fourteenth day of the month,(F) when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight. 23:21; Ezra 6:20; Mark 14:12–16, Ex. 41:10, 13, 14, Ex. 9 So the (DM)Egyptians pursued them, all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and overtook them camping by the sea beside Pi Hahiroth, before Baal Zephon. 26 And when your children(AT) ask you, ‘What does this ceremony mean to you?’ 27 then tell them, ‘It is the Passover(AU) sacrifice to the Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.’”(AV) Then the people bowed down and worshiped. Exode 14:1-14. 5 And it shall be, when the Lord (BZ)brings you into the (CA)land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites, which He (CB)swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, (CC)that you shall keep this service in this month. 63:12, 13, Ex. 6:20; Josh. 14 L'Eternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence. 3 Then Moses said to the people, “Commemorate this day, the day you came out of Egypt,(CJ) out of the land of slavery, because the Lord brought you out of it with a mighty hand. 10:26, Ex. (K)It is the Lord’s Passover. 14 Now the Lord spoke to Moses, saying: 2 “Speak to the children of Israel, (DB)that they turn and camp before (DC)Pi Hahiroth, between (DD)Migdol and the sea, opposite Baal Zephon; you shall camp before it by the sea. 17 I will harden the hearts(EU) of the Egyptians so that they will go in after them. (AW) 28 The Israelites did just what the Lord commanded(AX) Moses and Aaron. 39 With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. Allez dire à toute la communauté d’Israël : Le 10 de ce mois, prenez un agneau ou un cabri par famille ou par maison. 11 “And it shall be, when the Lord (CI)brings you into the land of the (CJ)Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you, 12 (CK)that you shall [p]set apart to the Lord all that open the womb, that is, every firstborn that comes from an animal which you have; the males shall be the Lord’s. (D) 4 If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. 4:20; Is. 10:2; 12:26, 27; 13:8; Deut. 37 The Israelites journeyed from Rameses(BO) to Sukkoth. (EI), 10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. 44 But every man’s servant who is bought for money, when you have (BL)circumcised him, then he may eat it. (BX)No leavened bread shall be eaten. 12 Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte, en disant : ... 6 Et vous le tiendrez en réserve jusqu'au 14 e jour de ce mois. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat. 31 During the night Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Up! (Z) On the first day remove the yeast from your houses, for whoever eats anything with yeast in it from the first day through the seventh must be cut off(AA) from Israel. It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!” 13 Moses answered the people, “Do not be afraid. 78:14; 99:7; 105:39; [Is. 20 You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ”. 11:29, Ex. 20 So it came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. 31 And when the Israelites saw the mighty hand(FV) of the Lord displayed against the Egyptians, the people feared(FW) the Lord and put their trust(FX) in him and in Moses his servant. 5 When the Lord brings you into the land of the Canaanites,(CN) Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites(CO)—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey(CP)—you are to observe this ceremony(CQ) in this month: 6 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival(CR) to the Lord. 15 And it came to pass, when Pharaoh was stubborn about letting us go, that (CP)the Lord killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of beast. Exodus 14:12-14 New International Version (NIV). 13:1, 2; 22:29; 34:19; Lev. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. 12 Now the Lord spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2 “This month shall be your beginning of months; it shall be the first month of the year to you. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … 15:1, 7; Deut. Go, worship(BD) the Lord as you have requested. 4:17, 20; 7:19; 14:21, 26; 17:5, 6, 9; Num. 74:13; 78:13; 114:3, 5; Is. 5 When the king of Egypt was told that the people had fled,(EA) Pharaoh and his officials changed their minds(EB) about them and said, “What have we done? Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … (BP) There were about six hundred thousand men(BQ) on foot, besides women and children. Eat it in haste;(O) it is the Lord’s Passover. The dough was without yeast because they had been driven out(BS) of Egypt and did not have time to prepare food for themselves. So you shall eat it in haste. 11:29, Ex. 3:17; 4:22; Neh. 17 Then it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, “Lest perhaps the people (CS)change their minds when they see war, and (CT)return to Egypt.” 18 So God (CU)led the people around by way of the wilderness of the Red Sea. Used by permission. 39 And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because (BF)they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves. 13 Then the Lord spoke to Moses, saying, 2 (BT)“Consecrate[m] to Me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and beast; it is Mine.”. 63:13; 1 Cor. And all the firstborn of man among your sons (CM)you shall redeem. 9:16; 14:17, 18, 23; Rom. 24 Now it came to pass, in the morning (EE)watch, that (EF)the Lord looked down upon the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud, and He [u]troubled the army of the Egyptians. 13:6, 7; 23:15; 34:18; Lev. [c] The Israelites went up out of Egypt ready for battle. 9:17, 22, 23, Ex. 46 In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, (BN)nor shall you break one of its bones. Exode 12:1-14 Louis Segond (LSG). They were terrified and cried(EJ) out to the Lord. Exode 21:12-14 Chapter Parallel Compare 12 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort. 11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. 36 (AY)And the Lord had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they requested. 20 Eat nothing made with yeast. Message donné le vendredi 10 avril 202 Evangile selon Saint Matthieu 18/1-5.10.12-14. (EK) What have you done to us by bringing us out of Egypt? (U) 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over(V) you. Therefore I sacrifice to the Lord all males that open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.’ 16 It shall be as (CQ)a sign on your hand and as frontlets between your eyes, for by strength of hand the Lord brought us out of Egypt.”. Upgrade to the best Bible learning experience! 13 Now the blood shall be a sign for you on the houses where you are. (CC) No uncircumcised(CD) male may eat it. Exodus 12-14 New International Version (NIV) The Passover and the Festival of Unleavened Bread. 8 That same night(I) they are to eat the meat roasted(J) over the fire, along with bitter herbs,(K) and bread made without yeast. 25 When you enter the land(AS) that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony. 8 Then they shall eat the flesh on that (F)night; (G)roasted in fire, with (H)unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it. 3 Donnez à toute la communauté d'Israël les instructions suivantes : Le dixième jour de ce mois, que chaque maison ou chaque famille se procure un agneau. 7 Also, he took (DJ)six hundred choice chariots, and all the chariots of Egypt with captains over every one of them. Exode 14:12-14 N'est-ce pas ce que nous te disions en Égypte: Laisse-nous servir les Égyptiens; car il nous vaut mieux servir les Égyptiens, que de mourir au désert? Num. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! 8 And the Lord (DK)hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the children of Israel; and (DL)the children of Israel went out with boldness. 14 The Lord will fight(EP) for you; you need only to be still.”(EQ), 15 Then the Lord said to Moses, “Why are you crying out to me? Demandez à un élève de lire Exode 14:13-14 à haute voix. 50 Thus all the children of Israel did; as the Lord commanded Moses and Aaron, so they did. 26 (AJ)And it shall be, when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’ 27 that you shall say, (AK)‘It is the Passover sacrifice of the Lord, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt when He struck the Egyptians and delivered our households.’ ” So the people (AL)bowed their heads and worshiped. 45 (BM)A sojourner and a hired servant shall not eat it. (FO) The Egyptians were fleeing toward[g] it, and the Lord swept them into the sea. Institution de la Pâque. Exode 12:14, 17, 24. 11 And thus you shall eat it: [c]with a belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand. It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the desert!”(EL), 13 Moses answered the people, “Do not be afraid. 48 “A foreigner residing among you who wants to celebrate the Lord’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. 38 A (BD)mixed multitude went up with them also, and flocks and herds—a great deal of (BE)livestock. 10:2; 13:8, 14, 15; Deut. Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it at twilight. 3 Speak to all the congregation of Israel, saying: ‘On the (C)tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household. hî 29. 3 Dites à toute la communauté d’Israël : “Le dixième jour de ce mois, chacun se procurera un mouton+ pour sa famille*, un mouton par maison. 28 Then the children of Israel went away and (AM)did so; just as the Lord had commanded Moses and Aaron, so they did. Exode 12:1-16. 29 (AO)And it came to pass at midnight that (AP)the Lord struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was [h]in the dungeon, and all the firstborn of (AQ)livestock. 16 But (DW)lift up your rod, and stretch out your hand over the sea and divide it. 12:14, 17; Lev. 10:14, 42; 23:2; 2 Chr. 30 So Pharaoh rose in the night, he, all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead. Exode Exode 12:2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 21 Then Moses stretched out his hand(FB) over the sea,(FC) and all that night the Lord drove the sea back with a strong east wind(FD) and turned it into dry land. 4:6, 21, Ex. Exode 14:13-14 Chapter Parallel Compare 13 Moïse répondit au peuple: Ne craignez rien, restez en place, et regardez la délivrance que l'Eternel va vous accorder en ce jour; car les Egyptiens que vous voyez aujourd'hui, vous ne les verrez plus jamais. 43 L’Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici une ordonnance au sujet de la Pâque: Aucun étranger n’en mangera. Genèse 17:11 Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous. Throughout the night the cloud brought darkness(FA) to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long. Exode 14 :13-14 Israël a quitté l'Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. This is why I sacrifice to the Lord the first male offspring of every womb and redeem each of my firstborn sons.’(DI) 16 And it will be like a sign on your hand and a symbol on your forehead(DJ) that the Lord brought us out of Egypt with his mighty hand.”, 17 When Pharaoh let the people go, God did not lead them on the road through the Philistine country, though that was shorter. All rights reserved. Dans l'Exode (Exodus: «sortie»), nous ne trouvons plus exclusivement le récit des voies de Dieu envers des individus. 37 Then (BA)the children of Israel journeyed from (BB)Rameses to Succoth, about (BC)six hundred thousand men on foot, besides children. Exode 12:1-14. Le TopChrétien a pour vocation de partager le message d’Amour et de Pardon de Dieu pour tous les Hommes et d'encourager les chrétiens à grandir dans leur … So they were very afraid, and the children of Israel (DN)cried out to the Lord. 3 Parlez à toute l'assemblée d'Israël, et dites: Le dixième jour de ce mois, on prendra un agneau pour chaque famille, un agneau pour chaque maison. 35 The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold(BK) and for clothing. 20 After leaving Sukkoth(DP) they camped at Etham on the edge of the desert. 31 Thus Israel saw the great [y]work which the Lord had done in Egypt; so the people feared the Lord, and (EN)believed the Lord and His servant Moses. 12. 1:30; 3:22; Josh. 7 Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders. 16:1, 4, 6, Ex. All rights reserved worldwide. 19 For seven days no yeast is to be found in your houses. 41 Au bout de ces 430 ans, en ce jour précis # 12.41 C’est-à-dire le 14 du premier mois. Exode 12 1–8, 11–14. None of you shall go out of the door of your house until morning. 4 (BY)On this day you are going out, in the month Abib. He had said, “God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from this place.”[d](DO). (DD) Redeem(DE) every firstborn among your sons. Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l'Éternel, q... Read verse in Ostervald (French) Comment décririez-vous l’attitude du peuple vis-à-vis de Moïse ? Le Pharaon poursuit les Israélites. 23 When the Lord goes through the land to strike(AN) down the Egyptians, he will see the blood(AO) on the top and sides of the doorframe and will pass over(AP) that doorway, and he will not permit the destroyer(AQ) to enter your houses and strike you down. Il n'y aura pas … 23 The Egyptians pursued them, and all Pharaoh’s horses and chariots and horsemen(FJ) followed them into the sea. 12 L'Éternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Égypte: 2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. 8 The Lord hardened the heart(ED) of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly. (DQ) 21 By day the Lord went ahead(DR) of them in a pillar of cloud(DS) to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 19 And the Angel of God, (DZ)who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them. 14:22; Ps. 106:7, 8, Gen. 15:1; 46:3; Ex. All the firstborn males of your livestock belong to the Lord. 29 But the Israelites went through the sea on dry ground,(FS) with a wall(FT) of water on their right and on their left. New International Version (NIV), The Passover and the Festival of Unleavened Bread, Masoretic Text; Samaritan Pentateuch and Septuagint, See Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; Masoretic Text, Upgrade to Bible Gateway Plus, and access the abridged, 12:14-20pp — Lev 23:4-8; Nu 28:16-25; Dt 16:1-8, ver 18; Ex 13:4; 23:15; 34:18; 40:2; Dt 16:1, Ex 29:1; Lev 1:3; 3:1; 4:3; 22:18-21; 23:12; Nu 6:14; 15:8; 28:3; Dt 15:21; 17:1; Heb 9:14; 1Pe 1:19, ver 19; Lev 23:5; Nu 9:1-3, 5, 11; Jos 5:10; 2Ch 30:2, ver 10; Ex 16:19; 23:18; 34:25; Lev 7:15; Nu 9:12, S ver 8; Ex 13:7; 29:34; Lev 22:30; Dt 16:4, ver 13, 21, 27, 43; Lev 23:5; Nu 9:2, 4; 28:16; Dt 16:1; Jos 5:10; 2Ki 23:21, 23; 2Ch 30:1; Ezr 6:19; Isa 31:5; Eze 45:21, Ex 15:11; 18:11; Nu 33:4; 2Ch 2:5; Ps 95:3; 97:9; 135:5; Isa 19:1; Jer 43:12; 44:8, ver 17, 24; Ex 13:5, 10; 27:21; Lev 3:17; 10:9; 16:29; 17:7; 23:14; 24:3; Nu 18:23, Ex 13:6-7; 23:15; 34:18; Lev 23:6; Nu 28:17; Dt 16:3; 1Co 5:7, Ex 23:15; 34:18; Dt 16:16; 2Ch 8:13; 30:21; Ezr 6:22; Mt 26:17; Lk 22:1; Ac 12:3, S Ge 16:7; Isa 37:36; Jer 6:26; 48:8; 1Co 10:10; Heb 11:28, Ge 12:2; Ex 38:26; Nu 1:46; 2:32; 11:13, 21; 26:51, ver 48; Nu 9:14; 15:14; 2Ch 6:32-33; Isa 14:1; 56:3, 6; 60:10, Nu 9:12; Ps 22:14; 34:20; 51:8; Pr 17:22; Jn 19:36*, ver 49; Lev 19:18, 34; 24:22; Nu 9:14; 10:32, ver 12, 13, 15; Ex 22:29; 34:20; Lev 27:26; Nu 3:13; 8:17; 18:15; Dt 15:19; Ne 10:36; Lk 2:23*, ver 14; Ex 7:4; Lev 26:13; Nu 1:1; 9:1; 22:5; 26:4; Dt 4:45; 5:6; Ps 81:10; 114:1, S Ge 4:4; Lev 27:26; Nu 3:13; 18:15, 17; Lk 2:23*, Ex 32:1; 33:14; Dt 2:7; 31:8; Jdg 4:14; 5:4; Ps 68:7; 77:20; Jer 2:2; Hab 3:13, Ex 14:19, 24; 24:16; 33:9-10; 34:5; 40:38; Nu 9:16; 12:5; 14:14; Dt 1:33; Ne 9:12, 19; Ps 78:14; 99:7; 105:39; Isa 4:5; 1Co 10:1, Ex 15:25; Jos 24:7; Ne 9:9; Ps 5:2; 34:17; 50:15; 107:6, 28, S Ex 5:21; 16:3; 17:3; Nu 11:1; 14:22; 20:4; 21:5; Dt 9:7, ver 25; Ex 15:3; Dt 1:30; 3:22; 20:4; Jos 10:14; 23:3, 10; 2Sa 5:24; 2Ch 20:29; Ne 4:20; Ps 24:8; 35:1; Isa 42:13; Jer 41:12, 1Sa 12:16; Ps 37:7; 46:10; 116:7; Isa 28:12; 30:15; Zec 2:13, S Ex 4:2; Job 26:12; Isa 14:27; 23:11; 51:15; Jer 31:35; Ac 7:36, S Ge 41:6; Ex 15:8; 2Sa 22:16; 1Ki 19:11; Job 38:1; 40:6; Jer 23:19; Na 1:3, 2Ki 2:8; Ps 74:13; 78:13; 114:5; 136:13; Isa 63:12, ver 16; Nu 33:8; Jos 24:6; Isa 43:16; 63:11; 1Co 10:1, ver 21, 29; S Ex 3:12; 15:19; Dt 31:6-8; Jos 3:16, 17; 4:22; Ne 9:11; Ps 66:6; 77:19; 106:9; Isa 11:15; 41:10; 43:5; 44:27; 50:2; 51:10; 63:13; Jer 46:28; Na 1:4; Heb 11:29, Ex 23:27; Jos 10:10; 1Sa 5:9; 7:10; 14:15; 2Sa 5:24; 2Ki 7:6; 19:7, ver 28; Ex 15:1, 21; Dt 1:40; 2:1; 11:4; Ps 78:53; 106:11; 136:15; Heb 11:29, ver 21, S 22; Jos 24:11; 2Ki 2:8; Ps 74:15, ver 29; 1Sa 14:23; 1Ch 11:14; Ps 44:7; 106:8, 10, 21; Isa 43:3; 50:2; 51:9-10; 60:16; 63:8, 11, Ex 20:18; Dt 31:13; Jos 4:24; 1Sa 12:18; Ps 76:7; 112:1, S Ex 4:5; Ps 22:4; 40:3; 106:12; Jn 2:11; 11:45, NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Romans, Comfort Print. 20:15, 17; Is. 44 Tu circonciras tout esclave acquis à prix d’argent; alors il en mangera. 6 (CD)Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord. 12:3; Num. 4:6; Ps. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.(W). Exode 12:23 Quand l'Eternel passera pour frapper l'Egypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l'Eternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d'entrer dans vos maisons pour frapper. 9:12; Ps. 31:4, Ex. 5 Your lamb shall be (D)without[a] blemish, a male [b]of the first year. 15 For seven days you must eat unleavened bread. Leave my people, you and the Israelites! 15:19; Josh. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. 13 S'il ne lui a point dressé d'embûches, et que Dieu l'ait fait tomber sous sa main, je t'établirai un lieu où il pourra se réfugier. For no uncircumcised person shall eat it. (DX) But I will gain glory(DY) for myself through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord.”(DZ) So the Israelites did this. Des siècles plus tôt, la Pâque avait été instaurée comme symbole et …

Le Scornet Mayenne, Chroniqueur Je T'aime Etc, Ent 77 Lycée, Borussia D' Vs Lazio, Vincent Niclo Esperanto, Le Grand Livre Du Dessin Au Crayon Pdf, Ol Coupe De France Diffusion,